The Wedding Banquet
喜宴，是1993年由李安執導的一部電影，講述了一個同性戀情侶為了滿足家庭壓力而策劃了一場假結婚的故事。這部電影在國際上獲得了廣泛的贊譽，並獲得了奧斯卡最佳外語片提名。
電影在西方國家被翻譯為 The Wedding Banquet，這個片名強調了結婚宴會的主題，並且帶有喜慶和慶祝的意味。
Xi Yan
除了The Wedding Banquet，喜宴電影在中國還有一個常用的英文名字，即Xi Yan。這個名字直譯為「喜宴」，完美地傳達了電影的主題和情感。
Xi Yan 是一個簡單而直接的電影名字，易於記憶和發音，也能在海外市場上很好地展現這部電影的中國元素。
Banquet of Love
除了以上兩個名字，也有人用Banquet of Love來翻譯喜宴電影的英文名字。這個片名突出了電影中的愛情元素，並將結婚宴會比喻為愛的盛宴，寓意濃郁。
這個名字在表達喜慶慶祝的同時，也強調了電影中情感的重要性，與故事情節相匹配。
無論是The Wedding Banquet，Xi Yan，還是Banquet of Love，它們都能很好地詮釋喜宴這部電影的內涵，向國際觀眾傳遞出來。